DUALOG bei der Konferenz zum 25-jährigen Jubiläum der Agrarkammer Lviv
Vom 15. – 16. September 2023 nahm das DUALOG Team, bestehend aus Herrn Oleg Osaulyuk (Teamleiter), Herrn Daniel Klee (Bereich Aus- und Weiterbildung, LZF2) und Frau Anna Sakhonchyk (Bereich Beratung, LZF3) zusammen mit Herrn Oleg Sidorov (Abteilungsleiter der Oblastverwaltung Winnyzja) und Herrn Ihor Vuytsyk (Head of Lviv Agrarian Chamber) an der internationalen Konferenz teil: „25 […]
DUALOG at the conference on the 25th anniversary of the Lviv Agricultural Chamber
From 15. – 16. September 2023, the DUALOG team consisting of Mr. Oleg Osaulyuk (Team Leader), Mr. Daniel Klee (Education and Training Department, LZF2) and Ms. Anna Sakhonchyk (Consulting Department, LZF3) together with Mr. Oleg Sidorov (Head of Department of Vinnytsia Oblast Administration) and Mr. Ihor Vuytsyk (Head of Lviv Agrarian Chamber) participated in the […]
Parlamentarische Staatssekretärin Müller unterstreicht deutsches Engagement in der Ukraine
„Deutschland möchte mit seinem jüngsten bilateralen Kooperationsprojekt in der Ukraine ein Zeichen für den Wiederaufbau setzen“, mit diesen Worten begrüßte die Parlamentarische Staatssekretärin im Ministerium für Landwirtschaft und Ernährung (BMEL), Claudia Müller, die Mitglieder der Projektsteuerungsgruppe (PSG) des Deutsch-Ukrainischen Fachdialogs zur nachhaltigen Entwicklung des Obst- und Gemüsesektors (DUALOG) am 1. August 2023. Die online zugeschaltete […]
Parliamentary State Secretary Müller underscores German commitment in Ukraine
„Germany wants to send a signal for reconstruction with its latest bilateral cooperation project in Ukraine“, with these words the Parliamentary State Secretary at the Ministry of Agriculture and Food (BMEL), Claudia Müller, welcomed the members of the Project Steering Group (PSG) of the German-Ukrainian Technical Dialogue on Sustainable Development of the Fruit and Vegetable […]
Baselinestudie „Bedarf in der beruflichen Aus- und Weiterbildung“
Mit Hilfe der Baseline-Studie werden die derzeitige Situation und die Bedarfe in der beruflichen Aus- und Weiterbildung in den Fachbereichen Obst und Gemüse analysiert. Dafür werden Experteninterviews und Fragebogenaktionen durchgeführt. Erhebungen und Befragungen an der Agrarfachschule Illintsi gehören dazu (hier die Schüler beim Ausfüllen der Fragebögen).
Baseline study „Demand in vocational education and training“.
The baseline study will be used to analyze the current situation and needs in vocational education and training in the fruit and vegetable sectors. For this purpose, expert interviews and questionnaire actions are carried out. Surveys and interviews at Illintsi Agricultural College are part of this (here the students filling in the questionnaires).
Unterzeichnung GA in Kiew am 24. Mai 2023
Das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) und die beiden Ministerien für Agrarpolitik und Ernährung sowie Bildung und Wissenschaft der Ukraine haben vereinbart, die bestehende Zusammenarbeit im Rahmen eines weiteren Deutsch-Ukrainischen Kooperationsprojekts weiter zu vertiefen. Dazu unterzeichneten der Agrarattaché der deutschen Botschaft in der Ukraine, Frank Müller, sowie die jeweiligen Vizeminister der beiden Partnerministerien Markiian […]
Signing GA in Kiev on May 24, 2023
The German Federal Ministry of Food and Agriculture (BMEL) and the two Ministries of Agrarian Policy and Food as well as Education and Science of Ukraine have agreed to further intensify the existing cooperation within the framework of another German-Ukrainian cooperation project. To this end, the agricultural attaché of the German Embassy in Ukraine, Frank […]
Planungsworkshop am 11. Mai 2023
Der Deutsch-Ukrainische Fachdialog zur nachhaltigen Entwicklung des Obst- und Gemüsesektors kommt gut voran. Im Rahmen eines Workshops wurden vor Ort konkrete Pläne für die kommenden Monate erarbeitet. Durch die gezielte Förderung der Ausbildung und Beratung, der Produktionsbedingungen und Lagerkapazitäten sowie von Betriebsneugründungen im Bereich Obst und Gemüse kann das Projekt einen wichtigen Beitrag zur Selbstversorgung […]
Planning workshop on May 11, 2023
The German-Ukrainian technical dialogue on sustainable development of the fruit and vegetable sector is progressing well. Concrete plans for the coming months were drawn up on site as part of a workshop. Through the targeted promotion of training and consulting, production conditions and storage capacities, as well as new business start-ups in the fruit and […]